1 00:00:00,666 --> 00:00:05,999 Моля за внимание, сега кацаме в Неапол на летище Каподичино. 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,040 Молим всички пътници... 3 00:00:09,125 --> 00:00:10,207 Извинете, сър. 4 00:00:10,291 --> 00:00:12,207 ...за закопчаване на предпазните колани. благодаря 5 00:00:15,791 --> 00:00:16,915 мога ли 6 00:00:17,583 --> 00:00:20,040 - Всичко наред ли е, отче? -Да, детето ми. 7 00:00:20,791 --> 00:00:22,582 Защо не седнеш тук с мен? 8 00:00:22,666 --> 00:00:25,040 Не, отче, това е против политиката. 9 00:00:25,583 --> 00:00:28,707 Доброто дело никога не е против политиката. 10 00:00:28,791 --> 00:00:30,499 мога ли Да, климатик. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,207 Затегнете коланите, моля. 12 00:00:47,083 --> 00:00:52,582 ЗАРЕДЕНИ ОРЪЖИЯ 13 00:03:16,500 --> 00:03:18,499 -Къде е Нора? -Откъде да знам? влизай 14 00:03:23,416 --> 00:03:25,915 Нора. Нора! 15 00:03:29,208 --> 00:03:31,790 Можех да се обзаложа, че си била с мъж. Беше ли добре изглеждащ? 16 00:03:31,875 --> 00:03:36,499 Да кажем, че е бил щедър. Той ми даде 100 долара за доставка на това писмо. 17 00:03:36,583 --> 00:03:38,749 Може би това е домашният му адрес. 18 00:03:38,833 --> 00:03:41,082 В такъв случай 100 долара не са достатъчни! 19 00:04:15,000 --> 00:04:18,707 - Красиво, нали? -Неапол е толкова приятелски настроен град. 20 00:04:18,791 --> 00:04:22,665 - Прекрасно е. - Хората също са дружелюбни. 21 00:04:27,750 --> 00:04:29,582 -Чао. -Чао. 22 00:04:31,333 --> 00:04:35,374 Можете ли да спрете тук, моля? Трябва да сляза. 23 00:04:35,458 --> 00:04:39,040 -Къде отиваш? - За да изпълня тази поръчка. 24 00:04:39,125 --> 00:04:43,832 - Ще се видим в хотела. -Значи, сега се нарича "поръчка". 25 00:04:43,916 --> 00:04:46,207 Това е просто увеселителен парк, глупако. 26 00:04:47,708 --> 00:04:49,165 Какво има, отче? 27 00:04:49,250 --> 00:04:52,207 Исках да ти кажа, че започнах като мисионер в Африка. 28 00:04:52,291 --> 00:04:57,082 В същия хотел сме, но подозирам, че си доста уморен. 29 00:05:19,250 --> 00:05:22,332 ПРОЛЕТ Е ТИ ГО ВИЖДАШ, АЗ НЕ МОГА 30 00:05:33,291 --> 00:05:38,040 НЕАПОЛИ ЛУНАПАРК 31 00:05:54,791 --> 00:05:55,832 здравей 32 00:05:56,333 --> 00:05:57,999 здравей красива си 33 00:06:03,083 --> 00:06:05,457 - Мога ли да ви помогна? -Имам писмо за г-н Силвъра. 34 00:06:05,500 --> 00:06:07,582 -Дай ми го. - Трябва да го предам лично. 35 00:06:07,666 --> 00:06:10,124 Следвайте ме, следвайте ме. 36 00:06:10,875 --> 00:06:12,749 Жените винаги ме следват. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,582 толкова си красива Това е по този начин. 38 00:06:18,250 --> 00:06:22,207 Жените винаги идват с мен. 39 00:06:22,291 --> 00:06:23,374 Всички правят едно и също. 40 00:06:24,583 --> 00:06:26,332 Ще те заведа и там. 41 00:06:29,583 --> 00:06:32,082 Ето го. ще те чакам 42 00:06:33,083 --> 00:06:34,290 не, не 43 00:06:36,083 --> 00:06:38,374 Той е голямо предимство за нас. 44 00:06:38,875 --> 00:06:40,999 Той донесе личност на отбора. 45 00:06:47,916 --> 00:06:51,999 Извинете, имам писмо до г-н Силвера. 46 00:07:03,000 --> 00:07:05,374 - Г-н Силвера? -Това съм аз. 47 00:07:25,375 --> 00:07:28,457 Е, ако това е всичко, По-добре да си вървя. 48 00:07:28,500 --> 00:07:29,749 Не мисля така. 49 00:07:32,500 --> 00:07:34,290 Ние винаги изпращаме отговор. 50 00:07:36,875 --> 00:07:39,540 - От американеца е. - Американецът тук ли е? 51 00:07:39,625 --> 00:07:43,165 - Кой ти даде това писмо? - По-добре отговори. 52 00:07:45,416 --> 00:07:49,249 Мъж на летището ме помоли да му направя услуга. 53 00:07:49,333 --> 00:07:51,874 Той каза, че не може да го достави сам 54 00:07:52,000 --> 00:07:55,915 защото веднага си тръгваше. Той каза, че е важно. 55 00:07:56,041 --> 00:07:58,665 - Той ми даде 100 долара. - Опиши ми го. 56 00:07:58,750 --> 00:08:01,832 - Наистина не знам... - Не лицето. 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,540 Беше висок и добре сложен. 58 00:08:10,125 --> 00:08:14,999 Носеше панамена шапка и големи тъмни очила. 59 00:08:15,083 --> 00:08:17,874 Наистина не видях лицето му. 60 00:08:18,000 --> 00:08:21,415 Това е всичко, което мога да ти кажа, нищо друго не знам. 61 00:08:22,375 --> 00:08:23,540 Едва ли казахте нещо. 62 00:08:46,291 --> 00:08:47,749 100 долара. 63 00:08:49,583 --> 00:08:51,499 Тя се казва Нора Грийн. 64 00:09:00,250 --> 00:09:01,790 Какво пишеше в писмото? 65 00:09:02,333 --> 00:09:04,540 Американецът казва, че съм мъртъв човек. 66 00:09:04,625 --> 00:09:06,332 Това е неговият стил, 67 00:09:06,791 --> 00:09:08,915 но той направи грешка като ме предупреди. 68 00:09:09,583 --> 00:09:14,249 Ако тя донесе писмото, тя трябва да работи за него. Сигурен съм в това. 69 00:09:14,333 --> 00:09:17,915 Само едно е сигурно с американеца. 70 00:09:18,041 --> 00:09:22,165 Който види лицето му, никога не живее да го опиша. Работи сам. 71 00:09:22,791 --> 00:09:26,207 - Но тя... - Мисля, че тя казва истината. 72 00:09:26,291 --> 00:09:27,665 Но трябва да го е видяла. 73 00:09:27,750 --> 00:09:32,124 Не изпращаш смъртна присъда без да сте сигурни, че е доставен. 74 00:09:32,208 --> 00:09:35,915 Американецът трябва да се приближи да я държи под око. 75 00:09:36,375 --> 00:09:40,749 - Той наистина не си е тръгнал. -О, да, американецът е тук. 76 00:09:40,833 --> 00:09:43,624 Но той много ще съжалява че той остана наоколо, 77 00:09:43,708 --> 00:09:46,374 защото тя ще ме отведе право при него. 78 00:10:07,416 --> 00:10:09,207 къде си отседнал 79 00:10:11,750 --> 00:10:14,665 Компанията ни резервира в Холидей Ин. 80 00:10:16,250 --> 00:10:19,165 Бихте ли го познали ако го видиш отново? 81 00:10:20,083 --> 00:10:21,249 може би 82 00:10:21,333 --> 00:10:25,082 - Може би да или може би не? -Може би да. 83 00:10:26,458 --> 00:10:30,332 Добре, остани в града докато не се свърже с вас. 84 00:10:30,416 --> 00:10:32,832 Самолетът може да тръгне без домакиня. 85 00:10:32,916 --> 00:10:35,999 Ако не се върна, те ще искат да знаят защо. 86 00:10:36,083 --> 00:10:39,457 Здравословни причини. Вашето здраве е в опасност. 87 00:10:39,500 --> 00:10:43,249 -Какво имаш предвид? - Набийте си това в главата, 88 00:10:43,708 --> 00:10:45,499 ние не се забъркваме. 89 00:10:45,583 --> 00:10:48,207 И не е нужно да ти напомням да мълча 90 00:10:48,291 --> 00:10:50,332 за случилото се тук. 91 00:10:52,083 --> 00:10:54,790 Нито дума на никого, разбираш ли? 92 00:10:57,166 --> 00:10:58,665 Сега я изведете оттук. 93 00:11:25,666 --> 00:11:26,874 Следвайте я. 94 00:11:57,708 --> 00:11:59,082 Мис 95 00:11:59,791 --> 00:12:01,165 Толкова красиво. 96 00:12:01,250 --> 00:12:02,707 Като статуя. 97 00:12:04,000 --> 00:12:05,290 Мис 98 00:12:05,375 --> 00:12:06,915 спите ли 99 00:12:10,583 --> 00:12:12,207 За какво може да мечтае? 100 00:12:16,208 --> 00:12:17,540 толкова мека... 101 00:12:18,625 --> 00:12:19,915 Тези цици... 102 00:12:20,500 --> 00:12:23,207 -Наистина те харесвам. - Тано, какво правиш? 103 00:12:23,291 --> 00:12:25,332 - Мръсно копеле! -Какво искаш? 104 00:12:25,416 --> 00:12:27,499 -Оставете ме на мира! -Бий го! 105 00:12:27,583 --> 00:12:28,749 хайде де! 106 00:12:30,541 --> 00:12:32,499 Ти просто завиждаш! 107 00:12:33,250 --> 00:12:36,040 Първа я видях! Знам как да се справям с жените! 108 00:12:36,125 --> 00:12:38,290 Имал съм повече от теб! 109 00:12:38,375 --> 00:12:41,249 Доволна съм от всяка една! 110 00:12:41,333 --> 00:12:43,707 Никога не съм имал оплаквания! 111 00:12:43,791 --> 00:12:45,707 Нито една! 112 00:12:45,791 --> 00:12:49,874 Помнете думите ми, ще дойда да я потърся! 113 00:13:34,708 --> 00:13:36,290 Не ги губете. 114 00:13:41,541 --> 00:13:43,332 Той иска проблеми. 115 00:13:50,791 --> 00:13:52,665 Той я води вкъщи. 116 00:13:56,625 --> 00:13:58,249 Добре, дръпни тук. 117 00:14:02,000 --> 00:14:04,665 махай се Всички вън! 118 00:14:05,041 --> 00:14:07,915 Мануел, ти каза, че можем да останем тук днес. 119 00:14:08,041 --> 00:14:10,290 -Много приятел си! -Излезте! 120 00:14:11,041 --> 00:14:12,374 победи го! 121 00:14:40,000 --> 00:14:43,499 -кой си ти - Просто си почини малко. 122 00:14:44,500 --> 00:14:47,499 Това е моето място. Тук си в безопасност. 123 00:14:47,541 --> 00:14:49,749 Трябва да излизам, но ще се върна скоро. 124 00:14:50,666 --> 00:14:53,082 Поспи малко и ще се почувстваш по-добре. 125 00:14:56,500 --> 00:14:58,499 Да, добра идея. 126 00:14:59,208 --> 00:15:01,499 - Сигурен ли си, че не е проблем? - Разбира се, че не. 127 00:15:28,583 --> 00:15:30,332 Настроено е за осем. 128 00:15:31,500 --> 00:15:33,082 Ще се върна дотогава. 129 00:15:33,541 --> 00:15:35,707 Ще поправя униформата ти. 130 00:15:37,375 --> 00:15:41,290 Много си мила. Не знам как да ти благодаря. 131 00:15:41,375 --> 00:15:44,124 Не се притеснявай, ще измислим нещо. 132 00:16:44,583 --> 00:16:46,457 2-1-3, моля. 133 00:16:48,833 --> 00:16:50,915 Кармен, Нора е. 134 00:16:51,041 --> 00:16:53,499 Нора, къде си, по дяволите? 135 00:16:53,583 --> 00:16:57,290 Преследвате някой сладък мъж? Капитанът ви търсеше. 136 00:16:57,375 --> 00:17:00,124 -За какво? - Имаме проблем с двигателя. 137 00:17:00,208 --> 00:17:02,165 Изпращат резервни части от Торино, 138 00:17:02,250 --> 00:17:04,665 така че междувременно, ние сме на почивка за един ден. 139 00:17:04,750 --> 00:17:06,499 Искаше да знаеш. 140 00:17:06,541 --> 00:17:10,249 И така, какъв е човекът? 141 00:17:10,333 --> 00:17:13,832 -Кой тип? -Не ми казвай, че не си в леглото? 142 00:17:13,916 --> 00:17:16,082 -Какъв е той? -Какво е твоето? 143 00:17:16,166 --> 00:17:21,082 Моят е божествен! Познаваш го. Не очаквах такъв талант. 144 00:17:21,750 --> 00:17:24,874 - Моят е очарователен. -А какъв е в леглото? 145 00:17:25,000 --> 00:17:27,999 още не знам Чао, Кармен. 146 00:17:28,583 --> 00:17:30,707 Ще се видим утре в хотела. 147 00:17:36,791 --> 00:17:40,915 Това беше мой колега. Мислех, че може да се притеснява. 148 00:17:43,375 --> 00:17:47,457 -Малко те нагрубиха, а? - Нищо, с което не можех да се справя. 149 00:17:48,250 --> 00:17:51,207 - Искаш ли нещо за пиене? -О, да, моля! 150 00:17:51,583 --> 00:17:52,790 окей 151 00:17:55,666 --> 00:17:59,165 - Само два пръста. -Добре. 152 00:18:06,458 --> 00:18:08,457 -Ето тук. -Благодаря 153 00:18:10,125 --> 00:18:14,249 Ами ако Силвъра не хареса идеята че ми помагаш? 154 00:18:14,333 --> 00:18:16,207 Работиш в парка, нали? 155 00:18:16,291 --> 00:18:19,749 Това е риск, който съм готов да поема. 156 00:18:19,833 --> 00:18:23,874 Както и да е, договорът ми изтече. Мога да отида другаде. 157 00:18:26,500 --> 00:18:28,749 -как се казваш -Мануел. 158 00:18:29,541 --> 00:18:30,665 А твоята? 159 00:18:31,583 --> 00:18:32,582 Нора. 160 00:18:39,833 --> 00:18:43,540 Майка ми винаги ми е казвала никога да не вярвам на непознати, 161 00:18:43,625 --> 00:18:46,582 но човекът на летището изглеждаше достатъчно хубаво. 162 00:18:47,083 --> 00:18:50,790 Всичко, което направи, беше да ме попита да достави писмо за него. 163 00:18:53,625 --> 00:18:55,290 Искаш малко музика? 164 00:18:56,708 --> 00:18:59,874 Очевидно не очаквах едно такова посрещане. 165 00:19:00,000 --> 00:19:01,665 Какво пишеше в писмото? 166 00:19:02,250 --> 00:19:05,874 не го прочетох, но от начина, по който говореха, 167 00:19:06,000 --> 00:19:08,749 звучи като някой наречен американецът 168 00:19:08,833 --> 00:19:13,124 е в Неапол и заплашва да убие Силвъра. 169 00:19:13,208 --> 00:19:16,999 Мислят, че ще се свърже с мен да попита дали съм го доставил. 170 00:19:18,000 --> 00:19:20,249 Искате ли да знаете повече за американеца? 171 00:19:20,333 --> 00:19:23,415 О, Боже, не! Нямам нужда от повече побои. 172 00:19:23,500 --> 00:19:25,790 Никога през живота си не съм имал такъв. 173 00:19:25,875 --> 00:19:29,040 Може би е по-добре за да знаеш всичко. 174 00:19:29,875 --> 00:19:31,499 Обличай се. 175 00:19:32,166 --> 00:19:35,332 -Нямам какво да облека. -Не се безпокой. 176 00:19:36,666 --> 00:19:40,040 -Какво имаш предвид? -Ето тук. 177 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 Вземете всичко, което искате. 178 00:19:42,708 --> 00:19:46,999 Господи! Докъде стигна всички тези рокли? 179 00:19:47,083 --> 00:19:50,624 Това място е отворена къща. Жените идват и си отиват. 180 00:19:50,708 --> 00:19:53,624 Ще се изненадате на това, което можете да намерите тук. 181 00:19:54,750 --> 00:19:56,874 Ще изглеждаш добре в това. какво мислиш 182 00:19:57,000 --> 00:19:58,749 Страхотно е! 183 00:20:00,625 --> 00:20:02,790 -Ето тук. -Благодаря 184 00:20:05,083 --> 00:20:06,582 Идеално е. 185 00:20:07,916 --> 00:20:10,332 Какви са всички снимки? 186 00:20:10,750 --> 00:20:12,332 ти боксьор ли си 187 00:20:13,083 --> 00:20:14,749 Бях. 188 00:20:15,833 --> 00:20:17,499 - Но спрях. -Защо? 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,790 Беше твърде напрегнато. 190 00:20:20,291 --> 00:20:23,915 Сега съм цирков акробат, по-забавно е. 191 00:20:24,041 --> 00:20:25,707 Е, как изглеждам? 192 00:20:28,375 --> 00:20:30,665 -Фантастично. -Благодаря 193 00:20:31,750 --> 00:20:35,165 Хайде, да не губим време. 194 00:20:36,750 --> 00:20:40,082 Трябва да отидем в полицията. Имаш нужда от защита, която не мога да ти дам. 195 00:20:40,166 --> 00:20:42,415 - Полицията? -Да, хайде. 196 00:20:42,500 --> 00:20:44,499 - По-добре да побързаме. -Не трябва ли просто да го оставим? 197 00:20:44,541 --> 00:20:47,624 Ще отидем при инспектор Калоджеро. Той ще ти подаде ръка. 198 00:20:47,708 --> 00:20:50,249 Какво бих направил с ръката на Калоджеро? 199 00:20:50,333 --> 00:20:51,249 какво искаш да кажеш 200 00:21:00,041 --> 00:21:03,207 Силвера ми каза да не казвам на никого. 201 00:21:03,291 --> 00:21:06,415 Но ако наистина мислите полицията трябва да знае... 202 00:21:06,500 --> 00:21:07,832 Аз го правя. 203 00:21:08,708 --> 00:21:10,124 Наистина го правя. 204 00:21:10,208 --> 00:21:12,624 -Хайде де. Не е далеч. - Да тръгваме тогава. 205 00:21:44,875 --> 00:21:46,582 Тук ли е инспекторът? 206 00:21:46,666 --> 00:21:48,499 Аммират, на теб говоря. 207 00:21:56,583 --> 00:21:58,082 може ли да влезем 208 00:22:00,250 --> 00:22:01,707 извинете ме моля 209 00:22:01,791 --> 00:22:03,332 Седнете. 210 00:22:06,208 --> 00:22:08,790 Здравей, Мануел. Поддържане на добра компания, както винаги. 211 00:22:09,625 --> 00:22:11,415 Англичанка ли е? 212 00:22:19,583 --> 00:22:22,124 Те са тоскански, най-доброто италианско качество. 213 00:22:22,208 --> 00:22:23,332 Дай й светлина. 214 00:22:32,583 --> 00:22:36,207 по-късно. Първото влачене е лошо, второто е по-зле. 215 00:22:36,291 --> 00:22:40,290 На ваше разположение съм за каквото ви трябва. 216 00:22:40,375 --> 00:22:42,499 -Благодаря Много си мила. -Не го споменавай. 217 00:22:42,541 --> 00:22:43,915 Кой е американецът? 218 00:22:45,458 --> 00:22:48,415 - Кой е американецът? - Коктейл. 219 00:22:49,083 --> 00:22:53,415 Защо да ти казвам кой е американеца 220 00:22:53,875 --> 00:22:56,082 Той е в града и иска да убие Силвъра. 221 00:22:56,500 --> 00:22:59,915 о да Това е добра новина. Госпожата каза ли ви това? 222 00:23:00,791 --> 00:23:02,707 Госпожице, дайте ми паспорта си. 223 00:23:03,291 --> 00:23:04,665 Паспорт. 224 00:23:12,333 --> 00:23:15,332 Хубаво, а? Но ти си по-добър в плътта. 225 00:23:16,041 --> 00:23:20,124 Тя взе писмо от американеца към Силвъра и сега тя е примамката. 226 00:23:20,208 --> 00:23:24,582 -Трябва да направиш нещо. - Страхувам се, че не мога да направя много. 227 00:23:25,708 --> 00:23:30,165 Защо не арестува Силвера? Американецът си тръгва и момичето няма повече проблеми. 228 00:23:30,250 --> 00:23:32,249 Няма доказателства. 229 00:23:32,333 --> 00:23:36,207 - Тогава арестувайте американеца. - Разбира се, ще арестуваме американеца. 230 00:23:36,291 --> 00:23:38,749 за бога, опитваме се да го арестуваме 231 00:23:38,833 --> 00:23:41,915 за пет години! 232 00:23:42,416 --> 00:23:45,499 Дори ФБР не успя да го направи. 233 00:23:45,541 --> 00:23:47,999 Няма документи, няма доказателства! 234 00:23:48,083 --> 00:23:50,832 Щом някой види лицето му, те са мъртви! 235 00:23:51,416 --> 00:23:53,999 Тогава ти се появяваш, — Защо не арестувате американеца? 236 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Като че ли беше толкова лесно. 237 00:23:56,166 --> 00:24:00,540 Присъствието му е съобщено по целия свят. 238 00:24:01,041 --> 00:24:05,249 Носи се слух че е убил Анастасия 239 00:24:05,333 --> 00:24:06,624 при бръснарите. 240 00:24:08,666 --> 00:24:11,165 Той винаги е наблизо когато са намесени наркотици. 241 00:24:11,250 --> 00:24:15,249 Хашиш, кокаин, LSD, уреждане на сметки... 242 00:24:15,333 --> 00:24:18,165 Той настройва банди една срещу друга, прецаква ги и изчезва. 243 00:24:18,250 --> 00:24:21,624 Поне прецаква бандите докато се опитваме да го прецакаме! 244 00:24:21,708 --> 00:24:24,082 И този пита защо не го арестуваме. 245 00:24:29,125 --> 00:24:33,374 Накратко, ако нямам случай, нищо не мога да направя 246 00:24:39,750 --> 00:24:41,915 само секунда, Трябва да се обадя по телефона. 247 00:25:20,666 --> 00:25:21,790 Добър вечер 248 00:25:21,875 --> 00:25:24,124 -Какво каза? -Казах добър вечер. 249 00:25:24,208 --> 00:25:26,832 -А? - Сляп ли си или глух? 250 00:25:29,083 --> 00:25:30,499 да вървим 251 00:25:31,458 --> 00:25:35,415 – пита началник на затвора осъден на електрически стол, 252 00:25:35,500 --> 00:25:40,082 "Какво мога да направя за вас?" "Дръж ми ръката!" 253 00:25:42,833 --> 00:25:46,207 "Днес имам малко слънце." — Е, тогава го върнете обратно. 254 00:25:47,833 --> 00:25:50,665 И уау, правителствените министри ядат твърде много. 255 00:25:50,750 --> 00:25:53,624 Кабинетът харчат най-много време в лайна. 256 00:25:54,833 --> 00:25:57,915 — Да, кой говори? — Дори още не съм казал здравей! 257 00:25:59,125 --> 00:26:01,332 - Зает ли сте, сър? -не 258 00:26:01,416 --> 00:26:02,499 -А ти? -не 259 00:26:02,583 --> 00:26:03,499 -Ти? -не 260 00:26:03,541 --> 00:26:05,707 Е, нека да се раздвижим или ще сме тук цяла нощ! 261 00:26:08,541 --> 00:26:09,582 чао 262 00:26:10,625 --> 00:26:12,124 Благодаря ви, благодаря ви. 263 00:26:16,291 --> 00:26:18,915 -Здравей, Рози. - Скъпи мой Мануел. 264 00:26:19,041 --> 00:26:22,624 Това ли е последното ви завоевание? Поздравления, госпожице. 265 00:26:23,333 --> 00:26:25,874 Малко мъже са толкова добри в леглото, колкото Мануел. 266 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 И ако го казвам... 267 00:26:27,916 --> 00:26:30,915 Американецът е в града и той иска да убие Силвъра. 268 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 Дон Кало знае ли? 269 00:26:33,333 --> 00:26:36,582 Единствените, които знаят, са Силвера, Калоджеро и ние. 270 00:26:37,541 --> 00:26:39,832 нас? И коя е тя? 271 00:26:39,916 --> 00:26:42,540 Казвам се Нора. радвам се да се запознаем 272 00:26:42,625 --> 00:26:46,624 здрасти Аз съм Рози. Удоволствието е изцяло мое! 273 00:26:47,500 --> 00:26:49,165 много си красива 274 00:26:49,833 --> 00:26:52,499 От теб това е истински комплимент. 275 00:26:52,583 --> 00:26:56,915 Нора иска да знае какво ще се случи. 276 00:26:57,041 --> 00:26:58,665 Тя е много заинтересована. 277 00:26:59,583 --> 00:27:04,582 Силвера и Дон Кало са шефовете. Те са вражди от години. 278 00:27:04,666 --> 00:27:07,415 Ако американецът е тук, ще има проблеми. 279 00:27:07,500 --> 00:27:09,457 Голям проблем за всички. 280 00:27:10,166 --> 00:27:14,790 Казвам ти го безплатно, но ако ми донесеш много пари, 281 00:27:14,875 --> 00:27:16,790 Мога да ви кажа повече. 282 00:27:17,916 --> 00:27:21,332 - Роси, направи ми услуга. Виждате ли тези двамата? -да 283 00:27:21,916 --> 00:27:24,332 Дръжте ги заети за известно време, става ли? 284 00:27:29,000 --> 00:27:31,915 Силите на закона и реда, а? 285 00:27:41,791 --> 00:27:44,290 - Коя беше тя? -Тя беше любовница на Силвера. 286 00:27:44,375 --> 00:27:45,749 След това на Кало. 287 00:27:45,833 --> 00:27:49,915 Сега тя може да е любовница на Калоджеро, но никой не знае със сигурност. 288 00:27:50,041 --> 00:27:52,415 Тя знае всичко за всички. 289 00:27:53,416 --> 00:27:55,749 Аммират все още трябва да е в клуба. 290 00:28:08,208 --> 00:28:09,624 Хей, Мануел. 291 00:28:11,000 --> 00:28:13,249 Наричаш ли това място дом? 292 00:28:14,500 --> 00:28:16,790 Има дори лайнар в салона. 293 00:28:17,916 --> 00:28:20,582 Кълна се в Света Мария, 294 00:28:20,666 --> 00:28:23,499 Никога не съм виждал къща с шитър в салона. 295 00:28:27,500 --> 00:28:29,374 Сега нека поговорим за теб. 296 00:28:29,458 --> 00:28:33,207 Излети до полицейското управление няма да ви помогне. 297 00:28:33,291 --> 00:28:36,665 Силвера ти каза, че не иска частният му бизнес става публичен. 298 00:28:36,750 --> 00:28:40,582 И Силвъра никога не е щастлива когато някой противоречи на думата си. 299 00:28:41,000 --> 00:28:44,915 По-добре се върнете в хотела, някой може да дойде да те търси. 300 00:28:45,041 --> 00:28:46,499 Давай, излизай! 301 00:29:36,000 --> 00:29:37,665 завеса! 302 00:29:39,166 --> 00:29:40,874 Спри го! 303 00:29:44,666 --> 00:29:47,415 Изкъпете се, нали? Въпреки това все още смърдиш. 304 00:29:51,791 --> 00:29:53,415 Отиди да се изсушиш. 305 00:29:54,166 --> 00:29:55,499 Хайде, играч. 306 00:30:01,833 --> 00:30:05,290 Инспектор, имаме някои много буйни гости тук, 307 00:30:05,375 --> 00:30:07,707 можеш ли да ни помогнеш? Аз съм в дома на Мануел. 308 00:30:07,791 --> 00:30:12,915 Не се притеснявай, имам мъже навсякъде. Дори извън Мануел. 309 00:30:40,208 --> 00:30:41,707 Сега ще те убия. 310 00:30:41,791 --> 00:30:43,707 ще те убия 311 00:30:43,791 --> 00:30:45,582 Ще те пратя по дяволите. 312 00:30:56,833 --> 00:30:58,124 копеле! 313 00:31:10,000 --> 00:31:11,332 -Най-после! -Къде са те? 314 00:31:11,416 --> 00:31:14,040 Едната е в килера и има две на леглото. 315 00:31:14,125 --> 00:31:18,040 Те са приятели, но се напиха и съсипа мястото. 316 00:31:24,250 --> 00:31:26,457 Имаш проблеми заради мен. 317 00:31:27,458 --> 00:31:30,374 Разбира се, в беда съм, но не заради теб. 318 00:31:30,791 --> 00:31:32,499 Не е нужно да си толкова мил. 319 00:31:35,750 --> 00:31:38,915 Знаех нещо щеше да ми се случи. 320 00:31:42,583 --> 00:31:44,582 Случих ти се. 321 00:31:45,291 --> 00:31:48,499 - Но ти не си проблем. - Кой казва? 322 00:34:19,625 --> 00:34:20,499 Добър вечер 323 00:34:24,500 --> 00:34:27,165 Имаш ли нещо против да ми го вържеш? 324 00:34:27,250 --> 00:34:28,999 Спрете това! аз ще го направя 325 00:34:30,708 --> 00:34:32,207 благодаря 326 00:34:33,416 --> 00:34:35,415 Дон Кало, Мануел е. 327 00:34:36,083 --> 00:34:38,582 Да, тя си тръгва сега. 328 00:34:42,583 --> 00:34:45,790 -Не вдигайте шум. Качвай се в колата. -Какво искаш? 329 00:34:56,125 --> 00:34:58,415 - Къде отиваме, момчета? -Танци. 330 00:34:58,500 --> 00:35:01,582 Колко хубаво! Можеш да ме научиш на някои нови стъпки. 331 00:35:58,041 --> 00:36:01,457 Аз съм Кало. Имах нетърпение да се запознаем. 332 00:36:02,083 --> 00:36:04,207 Не мога да кажа същото. 333 00:36:07,291 --> 00:36:10,749 Чух за съобщението взехте при Силвъра 334 00:36:10,833 --> 00:36:12,915 и какво ти е направил. 335 00:36:13,041 --> 00:36:14,207 О, да? 336 00:36:14,750 --> 00:36:19,915 Добре тогава, вие също чухте това Казах на твоя приятел всичко, което знам. 337 00:36:20,041 --> 00:36:22,332 Силвера и аз не сме приятели. 338 00:36:22,666 --> 00:36:24,582 Всъщност ние сме конкуренти. 339 00:36:25,083 --> 00:36:27,790 Искате ли да спечелите малко пари? 340 00:36:27,875 --> 00:36:34,332 Не, малко ме биеха Печелех малко тази сутрин. 341 00:36:35,125 --> 00:36:39,665 Вземете го все едно, не е нужно да го доставяте никъде. 342 00:36:39,750 --> 00:36:44,165 Вземи го, твое е. Можете да го харчите както искате. 343 00:36:48,875 --> 00:36:50,499 Десет хиляди долара. 344 00:36:52,541 --> 00:36:56,124 Нищо не мога да ти кажа струва десет хиляди долара. 345 00:36:56,666 --> 00:36:59,582 Не искам да купувам нищо от теб. 346 00:37:00,333 --> 00:37:03,374 Това е минимално плащане 347 00:37:03,458 --> 00:37:05,749 за удоволствието да се запознаем. 348 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 Ако американецът се противопостави Силвера, няма да се намесваме. 349 00:37:10,208 --> 00:37:14,040 Ако Силвера се движи срещу американецът, ще го направим. 350 00:37:15,541 --> 00:37:17,832 Както виждате, устройва ви. 351 00:37:17,916 --> 00:37:22,999 Устройва ме да бъде хванат в кръстосания огън? 352 00:37:23,083 --> 00:37:24,915 Отивам да танцувам с приятелите си. 353 00:37:25,041 --> 00:37:26,665 - Мис Грийн. -Да? 354 00:37:26,750 --> 00:37:30,499 Знаете, че това е много опасна игра. 355 00:37:30,833 --> 00:37:32,457 страхуваш ли се 356 00:37:33,875 --> 00:37:36,290 Не, не съм. ти ли си 357 00:37:37,500 --> 00:37:39,832 Обичам опасни игри. 358 00:37:55,458 --> 00:37:56,790 -Здрасти -Здрасти 359 00:37:56,875 --> 00:37:58,915 - Татко, ще танцуваме ли? - Не знам как. 360 00:37:59,041 --> 00:38:00,457 Хайде, лесно е. 361 00:38:00,500 --> 00:38:02,499 Ще ви научим как. 362 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Но не мога... 363 00:38:06,041 --> 00:38:08,915 - Остави се. - Аз съм в работните си дрехи. 364 00:38:09,791 --> 00:38:11,082 браво! 365 00:38:14,291 --> 00:38:17,165 -Дори свещениците танцуват? - Имам изключение. 366 00:38:17,750 --> 00:38:19,457 браво! 367 00:39:08,416 --> 00:39:10,624 Връщам се в хотела, момчета. 368 00:39:21,291 --> 00:39:23,790 Вие, момчета, дори не знаете как да се целувате. 369 00:39:23,875 --> 00:39:25,415 изтощен съм! 370 00:39:26,208 --> 00:39:27,207 чао 371 00:39:36,166 --> 00:39:37,832 по-късно. слушай... 372 00:39:38,458 --> 00:39:40,624 Мис Грен... 373 00:39:41,208 --> 00:39:42,832 Зелено, не Грен. 374 00:39:43,541 --> 00:39:45,415 -Веднага. - Обади й се! 375 00:39:58,166 --> 00:40:00,290 Някой да ви види, г-це Грийн. 376 00:40:00,833 --> 00:40:03,999 -Аз? - Мисля, че са полицаи. 377 00:40:05,875 --> 00:40:08,040 добре благодаря Ще сляза веднага. 378 00:40:38,375 --> 00:40:40,915 Повярвайте ми, тя стига до тук. 379 00:40:46,125 --> 00:40:49,082 На какво дължа удоволствието от това посещение, инспекторе? 380 00:40:49,166 --> 00:40:50,332 Изникна ли нещо? 381 00:40:50,875 --> 00:40:53,415 -Какво? -Нови разработки. 382 00:40:53,500 --> 00:40:54,749 Няма. 383 00:40:55,291 --> 00:40:58,207 Отделно от факта че ме следват навсякъде. 384 00:40:58,291 --> 00:41:03,040 Не знам дали е защото на краката ми или заради американеца. 385 00:41:03,833 --> 00:41:07,374 Изглежда, че сте получили голяма сума в брой. 386 00:41:07,458 --> 00:41:08,874 Десет хиляди долара. 387 00:41:10,541 --> 00:41:13,165 -Ти ли ми се обади? -Търсят те по телефона. 388 00:41:14,583 --> 00:41:16,374 -Аз? - Вие, г-це Грийн. 389 00:41:18,791 --> 00:41:20,374 Да, само момент. 390 00:41:22,125 --> 00:41:23,749 Това е Мануел, той иска да правим любов. 391 00:41:23,833 --> 00:41:27,665 Иска да знае дали трябва да дойде тук или трябва да отида при него. 392 00:41:28,583 --> 00:41:30,124 аз не знам 393 00:41:30,625 --> 00:41:32,540 Тук? Неговото място? 394 00:41:32,625 --> 00:41:34,665 Вие решавате. какво ме интересува 395 00:41:35,791 --> 00:41:36,707 чао 396 00:41:36,791 --> 00:41:41,915 Ела при мен, скъпа. Ще те очаквам. Но не до тази вечер. 397 00:41:43,791 --> 00:41:46,249 Бих искал да я счупя... 398 00:41:47,541 --> 00:41:49,124 -аз... -Да тръгваме! 399 00:42:57,541 --> 00:43:00,457 -Форцела. бързо! -Със сигурност. 400 00:43:10,291 --> 00:43:15,832 -Боже, колко е горещо! -Да така е. Чувствайте се свободни да се съблечете. 401 00:43:23,083 --> 00:43:27,374 - Извинете, женен ли сте? -Да, бях млад и глупав. 402 00:43:28,791 --> 00:43:32,874 -А имаш ли си любовница? -Да, аз съм на средна възраст и съм глупав! 403 00:43:39,666 --> 00:43:41,165 -Слушай. -Със сигурност. 404 00:43:41,250 --> 00:43:46,207 Ситроен и фиат са зад нас. Съпругът ми е в Ситроена 405 00:43:46,291 --> 00:43:48,082 а жената на любовника ми е във фиата. 406 00:43:48,166 --> 00:43:50,332 Какво е това, игрово шоу? 407 00:43:51,083 --> 00:43:52,832 Слушай, само си представи 408 00:43:52,916 --> 00:43:57,665 че мъжът в ситроена е съпруг на господарката ти 409 00:43:57,750 --> 00:44:00,290 и жената във фиата е твоя жена. какво бихте направили 410 00:44:01,166 --> 00:44:05,249 Не знам, но има зелено Alfa Romeo и след нас. 411 00:44:05,333 --> 00:44:07,040 наистина ли къде? 412 00:44:07,708 --> 00:44:11,124 -Кой би могъл да бъде това? -Прилича на Green Lrigade. 413 00:44:12,166 --> 00:44:16,415 Ако жената на любовника ми е в една кола а съпругът ми е в другата, 414 00:44:16,500 --> 00:44:18,499 може би третото е полицията. 415 00:44:18,541 --> 00:44:20,499 - Полицията? -Какво ще правим? 416 00:44:20,875 --> 00:44:24,790 Не разбирам, но ако е така полицията ще сложа крака си. 417 00:44:24,875 --> 00:44:26,457 За малко забавление. 418 00:44:30,166 --> 00:44:31,582 По дяволите! 419 00:44:32,500 --> 00:44:35,707 Къде си мислят, че са, в Монца? 420 00:44:40,375 --> 00:44:43,874 - Трябва да ги загубим. - Това е по-добре, отколкото да ги намериш. 421 00:44:44,000 --> 00:44:48,290 Ще те оставя на светофара и можете да бягате за него. 422 00:44:49,166 --> 00:44:50,874 Ти си мила! 423 00:44:59,583 --> 00:45:02,457 Изчакайте зелената светлина. Пригответе се. 424 00:45:09,083 --> 00:45:13,415 Вземете втория отдясно, е само за пешеходци. 425 00:45:15,208 --> 00:45:16,332 тръгвай! 426 00:45:24,041 --> 00:45:25,915 Тя ме обича, не ме обича... 427 00:45:52,500 --> 00:45:55,665 -Какво не е наред? - Аз съм долу в бунищата. 428 00:45:56,208 --> 00:45:58,415 какво стана Загубихте ли се? 429 00:45:59,250 --> 00:46:00,165 Всичко. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,082 Включително сладко момче. 431 00:46:02,166 --> 00:46:05,457 -Искаш ли вместо това да играеш с мен? -не 432 00:46:06,208 --> 00:46:09,790 Бих предпочел Мануел, ако ми го заемеш. 433 00:46:09,875 --> 00:46:11,874 Мануел не ми принадлежи. 434 00:46:13,541 --> 00:46:17,624 Чакай малко, това лири ли са или франкове? 435 00:46:17,708 --> 00:46:21,540 Десет хиляди долара ми дадоха и искам да играя с теб. 436 00:46:21,625 --> 00:46:26,332 Долари? Аз съм късоглед, Трябва да ги видя отблизо. 437 00:46:27,458 --> 00:46:28,707 добре... 438 00:46:30,000 --> 00:46:32,374 там. Направете своя залог. 439 00:46:32,458 --> 00:46:34,499 окей Какво играем? 440 00:46:34,541 --> 00:46:36,499 Кой кой е. 441 00:46:38,875 --> 00:46:42,499 Дон Кало и Силвера наблюдавайте пристанището, летището, 442 00:46:42,541 --> 00:46:45,790 пътища и гари и те гонят американеца. 443 00:46:45,875 --> 00:46:48,749 Знаете ли, че и вие не можете да си тръгнете? 444 00:46:49,250 --> 00:46:51,374 -не -Нали? 445 00:46:53,500 --> 00:46:55,624 Добре тогава, аз спечелих тази ръка. 446 00:46:56,458 --> 00:47:00,790 -Продължавай. -Силвера и Кало се мразят. 447 00:47:00,875 --> 00:47:03,290 И двамата те чакат да направи ход. 448 00:47:04,416 --> 00:47:06,082 Играйте. 449 00:47:09,250 --> 00:47:12,082 - Късметът е на твоя страна, а? - На моя, да. 450 00:47:13,500 --> 00:47:15,499 Но ти си в лайна до гуша. 451 00:47:15,541 --> 00:47:17,415 Дори Кало не може да ти помогне. 452 00:47:20,041 --> 00:47:22,999 - Един последен въпрос. - Каква е ползата? 453 00:47:23,500 --> 00:47:27,040 - Не ти остава много време. - Все пак отговори. 454 00:47:28,500 --> 00:47:31,249 Кой контролира наркотрафика тук? 455 00:47:32,000 --> 00:47:36,790 Али. Той управлява La Nigra, нощен клуб извън града. 456 00:47:36,875 --> 00:47:40,874 Ще се видим утре в десет. Искате ли да изпратите съобщение? 457 00:47:41,291 --> 00:47:45,040 О, и кажи една добра дума за мен с американеца, би ли? 458 00:47:45,125 --> 00:47:47,082 Кажи му, че ти помогнах. 459 00:47:47,166 --> 00:47:50,082 -За кого работиш? -Всички. 460 00:47:50,166 --> 00:47:53,415 Всеки, който има банкова сметка в Швейцария. 461 00:47:53,500 --> 00:47:57,499 - Но аз съм малка рибка. - Опитай се да не ставаш по-голям. 462 00:47:59,833 --> 00:48:00,999 -Чао. -Чао. 463 00:48:11,208 --> 00:48:13,624 -Да? -Г-н Мануел се обади три пъти. 464 00:48:13,708 --> 00:48:15,040 благодаря Моят ключ. 465 00:48:16,833 --> 00:48:18,207 Добре дошли 466 00:48:18,291 --> 00:48:20,707 Надявам се, че не се опитваш да напуснеш града. 467 00:48:21,666 --> 00:48:25,290 Не се притеснявай, ако си тръгна, ще си тръгна да те уведомя. Не ме плашиш. 468 00:48:29,583 --> 00:48:32,624 Наистина трябва да поработиш върху тази целувка. 469 00:49:32,250 --> 00:49:36,749 -Виж кой е тук. какво искаш -Имам доставка за теб. 470 00:49:36,833 --> 00:49:40,332 Колко мило! И какво още искате? 471 00:49:40,416 --> 00:49:42,165 не виждаш ли 472 00:49:43,208 --> 00:49:46,707 -какво правиш - Събличане. 473 00:49:46,791 --> 00:49:49,665 Якето не е проблем. нека го направим 474 00:49:49,750 --> 00:49:53,290 -За кого работиш? - Само себе си. 475 00:49:53,375 --> 00:49:58,124 Но ако си мил, ще работя за теб ти също. Твой съм по специална оферта. 476 00:49:58,208 --> 00:50:01,665 - Ами имам по-добри предложения. -Но аз имам това! 477 00:50:01,750 --> 00:50:05,624 - Добре, нека го направим на музика. -Да! 478 00:50:05,708 --> 00:50:08,499 Музиката ме възбужда! 479 00:50:09,500 --> 00:50:11,165 толкова красиво! 480 00:50:31,125 --> 00:50:34,040 Това е Нора. Да всичко е наред... 481 00:50:34,416 --> 00:50:37,749 ...с изключение на едно малко нещо. Има запушване във ваната. 482 00:50:37,833 --> 00:50:39,582 Ела и го махни. 483 00:50:49,791 --> 00:50:51,207 там вътре. 484 00:51:01,000 --> 00:51:04,415 Мануел. здравей миличка 485 00:51:05,125 --> 00:51:06,707 Да, всичко е наред. 486 00:51:06,791 --> 00:51:07,832 Извинете, удави ли се? 487 00:51:07,916 --> 00:51:09,290 -не - О, слава Богу. 488 00:51:09,375 --> 00:51:11,249 Какво е? Добре, тази вечер. 489 00:51:12,708 --> 00:51:14,915 Не мога в момента, заета съм. 490 00:53:11,291 --> 00:53:13,040 С кого е Мануел? 491 00:53:14,500 --> 00:53:19,665 Може да работи за Силвъра, и може да има контакти в полицията. 492 00:53:20,208 --> 00:53:22,499 Трябва да си много умен, за да го измислиш. 493 00:53:23,916 --> 00:53:25,832 Разбрах го. 494 00:53:30,333 --> 00:53:34,249 Извинете, но този свещеник просто се опита да ми говори мръсно. 495 00:53:34,333 --> 00:53:36,165 Ние ще се погрижим за него. 496 00:53:36,250 --> 00:53:38,499 Тези съвременни свещеници. 497 00:53:41,500 --> 00:53:44,457 - Ти си добър пример! - Аз ще говоря! 498 00:53:44,500 --> 00:53:46,582 Татко, ти отиде твърде далеч. 499 00:53:48,041 --> 00:53:50,999 Мога да ви уверя, че Имах най-чисти мотиви. 500 00:53:51,083 --> 00:53:54,249 - Най-мръсният мотив. -Не... 501 00:53:57,500 --> 00:54:02,207 Внимавайте с тези метли. Свещеническата яка е униформа! 502 00:54:14,166 --> 00:54:18,207 Пепел до пепелта, прах до прахта. 503 00:54:19,916 --> 00:54:21,749 Пометени от краката си. 504 00:54:31,500 --> 00:54:34,249 - Ще спечелим щита тази година. -Не мисля така. 505 00:54:38,750 --> 00:54:41,332 Ю-ху, здравейте, милички! 506 00:54:53,875 --> 00:54:55,457 Тази кучка! 507 00:55:01,583 --> 00:55:03,624 В клуба на Али, бързо. 508 00:55:03,708 --> 00:55:05,832 -Ти си! -Госпожице! 509 00:55:05,916 --> 00:55:07,540 -Пълна скорост напред? -Да, да вървим. 510 00:55:07,625 --> 00:55:08,749 Толкова хубаво момиче. 511 00:55:28,458 --> 00:55:31,665 тук Вижте, това място има лоша репутация. 512 00:55:31,750 --> 00:55:34,624 Знам, никога не бих дошла с приятеля си. 513 00:55:34,708 --> 00:55:38,999 -Какво ще правиш? -Не си отивай. Дължа ти две пътувания. 514 00:55:39,083 --> 00:55:43,332 Не ме интересува, ще почакам. Ще бъдеш бърз, нали? 515 00:55:43,416 --> 00:55:46,915 - Сигурен съм, че ще го направя. -Тя е толкова хубава! 516 00:55:48,000 --> 00:55:49,249 Тя ме обича, тя не ме обича. 517 00:56:04,833 --> 00:56:06,249 -Ще се видим - Ще се видим, Али. 518 00:56:18,666 --> 00:56:21,582 Какво е момиче като теб правиш на място като това? 519 00:56:21,666 --> 00:56:23,665 -Работещ. -Ами... 520 00:56:24,833 --> 00:56:26,874 колко? 521 00:56:27,000 --> 00:56:28,832 Каквото искате да дадете. 522 00:56:29,875 --> 00:56:31,165 добре 523 00:56:32,416 --> 00:56:34,082 какво за мен? 524 00:56:34,416 --> 00:56:37,582 Един по един! Работя по стария начин. 525 00:56:38,166 --> 00:56:39,499 Можете да почакате. 526 00:56:42,708 --> 00:56:46,707 - Виждам, че знаете пътя. - Винаги идвам оттук. 527 00:56:53,458 --> 00:56:55,499 Ще вземеш ли приятеля си след това? 528 00:56:55,875 --> 00:56:58,332 - Добър ли е в леглото? -Откъде да знам? 529 00:56:58,416 --> 00:57:01,332 Е, тези дни никога не можеш да кажеш... 530 00:57:05,083 --> 00:57:07,332 Не губите време. 531 00:57:38,500 --> 00:57:40,165 Хей, какво е това? 532 00:57:40,625 --> 00:57:41,915 Етер. 533 00:58:23,375 --> 00:58:26,082 Жалък крадец! Какво взе? 534 00:58:27,500 --> 00:58:31,207 Не се ядосвай. Прости ми, моля те. 535 00:58:31,708 --> 00:58:36,332 Повярвай ми, аз... просто исках малко пари. 536 00:58:44,041 --> 00:58:47,707 срам Изглеждаше, че ще бъде добър в леглото. 537 00:58:51,500 --> 00:58:54,124 Влязохте нормално и излязохте зашеметяващо. 538 00:58:54,208 --> 00:58:57,707 Холидей Ин. Бавно, този път. 539 00:59:01,708 --> 00:59:05,624 Може би трябва да побързаме за да се поддържаме във форма. 540 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 Дръж се здраво! 541 00:59:16,750 --> 00:59:18,415 Слепецът не ме видя. 542 00:59:49,625 --> 00:59:51,582 Микрофонът е поставен. 543 00:59:53,666 --> 00:59:57,915 Трябва да е на 27 мегацикъла. Трябва да се настроите. 544 01:00:11,541 --> 01:00:14,207 -Кой е? -Мануел. 545 01:00:14,291 --> 01:00:15,874 влизай 546 01:00:22,500 --> 01:00:23,665 -Здрасти -Здрасти 547 01:00:25,250 --> 01:00:27,499 - Униформата ви. -Благодаря 548 01:00:41,625 --> 01:00:42,832 здравей 549 01:00:43,458 --> 01:00:46,499 Искам да говоря с Али. Това е Силвъра. 550 01:00:46,583 --> 01:00:48,540 Ще отида да го взема. 551 01:00:51,500 --> 01:00:53,624 Мислете за мен сега. 552 01:00:56,125 --> 01:00:58,249 аз съм Какво има, Силвера. 553 01:00:58,333 --> 01:01:01,624 - Кога е падежът на пратката? - Принадлежи на Дон Кало. 554 01:01:01,708 --> 01:01:04,499 Ще утроя това, което той плаща за него. 555 01:01:04,583 --> 01:01:08,749 забрави го какво става Не искам проблеми с Дон Кало. 556 01:01:09,375 --> 01:01:12,915 Американецът е в града. Просто го обвинете. 557 01:01:13,041 --> 01:01:17,832 Американецът тук ли е? искаш ме да прецакаш Дон Кало и да го обвиниш? 558 01:01:18,541 --> 01:01:22,040 Ти си луд! знаеш ли в какво бих се забъркал? 559 01:01:22,125 --> 01:01:25,540 - Не искам да ме убият. - Американецът е тук, за да ме убие. 560 01:01:25,625 --> 01:01:29,582 Бих могъл да му кажа, че си дошъл с тази идея да го махна от пътя. 561 01:01:29,666 --> 01:01:33,249 - Не можеш да ми причиниш това. - Мога и по-лошо, шибано копеле. 562 01:01:34,125 --> 01:01:36,999 Имам нужда от тази пратка за хората в Маями. 563 01:01:37,083 --> 01:01:40,415 Само така мога да гледам гърба ми и се отървете от американеца. 564 01:01:40,500 --> 01:01:44,499 Това си е ваша работа. Не мога да прекрача Дон Кало! 565 01:01:44,541 --> 01:01:48,249 Слушай, ще ти дам 25%. 566 01:01:48,500 --> 01:01:50,374 Това е глупаво зареждане на пари. 567 01:01:50,458 --> 01:01:52,832 Може да е цената на живота ми. 568 01:01:52,916 --> 01:01:57,790 Животът ви е безполезен, ако не го направите кажи ми къде акостира тази пратка. 569 01:01:57,875 --> 01:02:01,832 Добре, но не ме разбирай смесен с американския. 570 01:02:01,916 --> 01:02:04,582 Дори не искам да чувам името му. 571 01:02:04,666 --> 01:02:08,207 Ще кажа това на Дон Кало Загубих връзка с тунизиеца. 572 01:02:10,333 --> 01:02:13,999 Пратката акостира в Кала Бианка в четири. 573 01:02:14,083 --> 01:02:16,874 Направи това, което направи миналия път, тогава ние ще поемем. 574 01:02:17,000 --> 01:02:19,040 Винаги трима мъже го носят. 575 01:02:19,500 --> 01:02:20,499 Силвъра... 576 01:02:21,875 --> 01:02:23,915 Не ме споменавай пред американеца. 577 01:02:24,041 --> 01:02:25,874 не се притеснявай 578 01:02:32,500 --> 01:02:35,415 Защо искаш да чуя това телефонно обаждане? 579 01:02:37,125 --> 01:02:39,665 Вие не сте наистина стюардеса, нали? 580 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 Мислех, че само жените са любопитни. 581 01:02:43,583 --> 01:02:46,457 Не можеш да излезеш от него така. Искам да знам всичко. 582 01:02:46,500 --> 01:02:48,207 В този момент и аз участвам. 583 01:02:51,375 --> 01:02:56,582 забрави го ти си твърде млад, прекалено сладък и твърде добър в леглото. 584 01:02:56,666 --> 01:02:59,749 - Защо да се убиеш? -За кого работиш? 585 01:03:00,625 --> 01:03:03,582 Искате ли съвет? Отдалечете се възможно най-далеч. 586 01:03:03,666 --> 01:03:06,290 Ще прочетете за какво се случи във вестниците. 587 01:03:07,416 --> 01:03:10,457 Какво друго можеш да правиш освен да правиш любов? 588 01:03:10,500 --> 01:03:14,332 - Нищо. - Тогава лесно ще си намериш работа. 589 01:03:14,416 --> 01:03:16,040 Ако ми дадеш ръка. 590 01:03:22,291 --> 01:03:24,749 Това е Нора. Качвай се тук веднага. 591 01:03:33,250 --> 01:03:34,999 От полицията ли си? 592 01:03:36,166 --> 01:03:38,374 Работиш ли за момчетата в Маями? 593 01:03:40,333 --> 01:03:42,207 Приятел ли си на американеца? 594 01:03:42,916 --> 01:03:44,582 Ти работиш за него. 595 01:03:45,750 --> 01:03:50,374 -Нора, кажи ми за кого работиш. - Забрави, скъпа. 596 01:03:57,333 --> 01:03:58,915 ела тук 597 01:04:02,791 --> 01:04:07,249 Пази го, той е мой. Искам го обратно цял. 598 01:05:36,250 --> 01:05:39,124 Пратката пристигна и вече смени собственика си. 599 01:05:39,708 --> 01:05:42,499 Хората на Силвъра го разбраха. Има три от тях. 600 01:05:42,583 --> 01:05:45,665 Те са на път нагоре. Пригответе се. 601 01:06:24,000 --> 01:06:25,790 Господ ви очаква. 602 01:06:26,583 --> 01:06:28,082 -Аз? -да 603 01:07:33,791 --> 01:07:36,207 Г-н Силвера, как сте? 604 01:07:36,916 --> 01:07:41,374 Имам нещо тук това е много важно за теб. 605 01:07:41,458 --> 01:07:45,207 Имам си пороците, но кокаинът не е един от тях. 606 01:07:45,291 --> 01:07:48,082 Така че реших да ти го позволя. 607 01:07:48,875 --> 01:07:52,790 - Разбира се, има цена. - Всяка цена. Назовете го! 608 01:07:53,291 --> 01:07:56,665 Изпратете кучетата си на разходка и ще ти го донеса. 609 01:07:56,750 --> 01:08:00,124 - Ела тук веднага! - Не се притеснявай, наблизо съм. 610 01:08:00,208 --> 01:08:01,790 Ще дойда, когато съм готов. 611 01:08:02,375 --> 01:08:05,290 Вие разбирате това Не мога да поемам никакви рискове. 612 01:08:06,208 --> 01:08:07,624 чао 613 01:08:08,166 --> 01:08:13,124 И разбира се, когато казвам пари, Имам предвид долари. 614 01:08:14,208 --> 01:08:17,207 Тази шибана малка кучка! 615 01:08:24,916 --> 01:08:27,290 Инспектор Калоджеро? здравей 616 01:08:27,375 --> 01:08:30,499 Хареса ли ви партито в Cala Bianca? 617 01:08:31,000 --> 01:08:33,374 къде си 618 01:08:33,458 --> 01:08:35,790 Излизам да пия кафе. 619 01:08:35,875 --> 01:08:38,665 Ще те настигна ли някога, по дяволите? 620 01:08:38,750 --> 01:08:40,290 Инспектор! 621 01:08:41,375 --> 01:08:44,540 Просто се изплъзна! къде си точно 622 01:08:44,625 --> 01:08:48,165 пия кафе Разработете го. 623 01:08:48,250 --> 01:08:52,249 Тя се обажда от обществен телефон. Опитайте и го проследете! 624 01:08:52,333 --> 01:08:56,624 Поздрави заместника си от мое име. Няма да има време да ме проследи. 625 01:08:57,583 --> 01:09:01,332 Искате ли да почистите веднъж завинаги? 626 01:09:01,416 --> 01:09:04,457 Да хванете Силвера и Дон Кало на местопрестъплението? 627 01:09:04,500 --> 01:09:07,790 -Не, искам те! - Знам, но не си мой тип. 628 01:09:07,875 --> 01:09:11,332 Дон Кало е на път за Силвера. 629 01:09:11,833 --> 01:09:14,499 Вероятно ще се разкъсат един друг. 630 01:09:14,583 --> 01:09:18,707 Ще намерите и кокаина. довиждане 631 01:09:18,791 --> 01:09:21,540 Какво искаш да кажеш сбогом? 632 01:09:21,625 --> 01:09:24,540 Опитайте се да не стигнете до там преди Дон Кало. 633 01:09:24,916 --> 01:09:26,249 Чао-чао! 634 01:09:26,333 --> 01:09:28,832 -Чакай малко. -Чао, грозно. 635 01:09:29,333 --> 01:09:32,374 — Чао, грозно. Тя имаше предвид теб. 636 01:09:42,625 --> 01:09:46,499 Всички преследват Нора. Няма да й се размине. 637 01:09:46,541 --> 01:09:50,165 Не, този път е рискувала твърде много. 638 01:09:50,250 --> 01:09:54,165 Тя искаше да покани инспекторът към партията също. 639 01:09:54,250 --> 01:09:57,999 Както обикновено, Нора обича хазарта. 640 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 А ако излезем от скривалището? 641 01:10:00,791 --> 01:10:03,749 Отне ни 10 години да измисли американеца. 642 01:10:03,833 --> 01:10:05,540 Не можем да правим компромиси с всичко. 643 01:10:05,625 --> 01:10:07,540 Има и местна полиция. 644 01:10:07,625 --> 01:10:12,915 Мошеници и ченгета навсякъде ще знаят американецът всъщност не съществува. 645 01:10:15,791 --> 01:10:20,915 Нора дойде тук като стюардеса. Ето как тя трябва да си тръгне. 646 01:10:21,041 --> 01:10:22,915 - Ако тя излезе. -Наистина. 647 01:10:23,041 --> 01:10:25,415 Тя винаги прави това, което иска. 648 01:10:25,916 --> 01:10:30,624 Както и да е, този герой, който измислихме, американецът, 649 01:10:30,708 --> 01:10:32,457 печели ни насъщния хляб. 650 01:10:32,500 --> 01:10:35,290 И ще продължи да печели. 651 01:10:40,708 --> 01:10:43,457 Силвера, Силвера! 652 01:10:43,500 --> 01:10:46,665 Просто се обадиха. Дон Кало идва с хората си. 653 01:10:46,750 --> 01:10:49,582 Пригответе се, но без стрелба. 654 01:10:49,666 --> 01:10:50,874 окей 655 01:10:52,375 --> 01:10:53,874 мога ли 656 01:10:55,083 --> 01:10:58,874 Ти ни надхитри всички шибана кучко!! 657 01:10:59,000 --> 01:11:01,582 Г-н Силвера, няма нужда за този език! 658 01:11:01,666 --> 01:11:03,915 И то пред дама. 659 01:11:05,500 --> 01:11:07,290 Ето ти парите. 660 01:11:08,875 --> 01:11:10,457 Но няма да стигнете далеч! 661 01:11:13,666 --> 01:11:17,499 Какви обноски. Не ме принуждавай да те застрелям. 662 01:11:17,541 --> 01:11:20,249 Внимавай, шибана кучко. 663 01:11:20,333 --> 01:11:22,749 Този път на американеца не е тук, за да те спаси! 664 01:11:28,041 --> 01:11:29,874 -Благодаря -Няма за какво. 665 01:11:30,000 --> 01:11:33,665 Дойдохме да ти подадем ръка, другите не искаха. 666 01:11:34,125 --> 01:11:38,082 -Каква загуба. Искаш малко? - Зависи от качеството. 667 01:11:42,000 --> 01:11:43,582 Втора ставка. 668 01:11:43,666 --> 01:11:46,624 -Ужасно. -Да тръгваме. Ще се видим на летището. 669 01:11:46,708 --> 01:11:48,374 ще се видим Чао, дете мое. 670 01:11:48,458 --> 01:11:51,415 Внимателно. Измъкването от тук няма да е лесно. 671 01:12:26,333 --> 01:12:28,040 Отидете да ги намерите. 672 01:12:31,541 --> 01:12:34,249 Към автомобилите с броня! 673 01:13:22,750 --> 01:13:24,665 Дон Кало е тук с хората си. 674 01:13:46,166 --> 01:13:50,165 - Каква полза от половин бастун? - Ще ми е от полза. 675 01:13:54,083 --> 01:13:55,540 Идват двама от тях. 676 01:14:35,541 --> 01:14:37,040 Ето ги... 677 01:14:43,208 --> 01:14:44,999 Какво има, сине мой? 678 01:15:41,583 --> 01:15:44,582 Едно, две, три, четири... 679 01:17:11,333 --> 01:17:13,249 -Сега ще разбия... -Главата ти. 680 01:17:15,833 --> 01:17:17,374 Сега ще разбия... 681 01:17:19,875 --> 01:17:22,082 -Сега ще разбия... -Главата ти. 682 01:17:28,000 --> 01:17:30,499 -Ето тук! - Ах, главата ми! 683 01:17:58,416 --> 01:18:00,665 аз летя! 684 01:18:26,500 --> 01:18:28,207 Давай, комар! 685 01:18:37,500 --> 01:18:40,332 - Хей, дебелак! -Как смееш, късо. 686 01:18:47,250 --> 01:18:48,499 Голяма буца! 687 01:19:01,250 --> 01:19:02,665 Чакай, веднага се връщам. 688 01:19:30,875 --> 01:19:32,624 Оправи го! 689 01:19:34,583 --> 01:19:35,874 Входящи! 690 01:19:56,791 --> 01:19:58,040 Чакай там. 691 01:20:07,083 --> 01:20:08,499 Да си тръгнеш толкова скоро? 692 01:20:11,291 --> 01:20:13,374 Хей, дебелак! 693 01:20:13,791 --> 01:20:15,499 Ето ме! 694 01:20:53,625 --> 01:20:55,999 Позволи ми да ти отпуша ушите! 695 01:20:56,083 --> 01:20:57,624 Входящи! 696 01:21:29,875 --> 01:21:31,790 Не ме чу първия път! 697 01:22:10,291 --> 01:22:12,124 Добре, разбирам, слизай. 698 01:22:13,791 --> 01:22:15,665 Нека забравим за това. 699 01:22:15,750 --> 01:22:17,249 Сега си тръгваш? 700 01:22:17,333 --> 01:22:19,790 - Страхуваш се от мен? хайде -Ела тук. 701 01:22:39,541 --> 01:22:41,249 малко си починах! 702 01:22:49,500 --> 01:22:51,915 Бих искал да видя какво се случва в главата ти! 703 01:22:56,041 --> 01:22:58,749 Свеж като маргаритка! 704 01:22:58,833 --> 01:23:03,374 -Ела тук. -какво правиш Свали ме долу! 705 01:23:03,458 --> 01:23:06,124 - Пусни ме долу! -Ела с мен. 706 01:23:07,500 --> 01:23:09,124 Остани тук. 707 01:23:09,208 --> 01:23:12,374 -Да ме поставиш в клетка? - Защото си животно. 708 01:23:15,125 --> 01:23:16,415 -Ела тук! -Лети! 709 01:23:17,500 --> 01:23:19,624 Свали ме долу! ще ти покажа! 710 01:23:22,125 --> 01:23:24,249 Отворете клетката! 711 01:23:24,333 --> 01:23:25,832 Ще те разкъсам на парчета! 712 01:23:27,250 --> 01:23:29,165 Свали ме долу! 713 01:23:30,666 --> 01:23:34,874 Голяма буца! Бедният, ти си подгизнал. 714 01:23:35,000 --> 01:23:37,582 Ще настинеш, нещастнико! 715 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 чао 716 01:23:53,625 --> 01:23:55,332 Той каза: "О". 717 01:24:28,583 --> 01:24:30,249 Силвъра! 718 01:25:44,791 --> 01:25:47,165 Обадете се за резервно копие и стигнете до увеселителния парк! 719 01:25:55,500 --> 01:25:57,124 Ченгетата са, бягайте! 720 01:26:27,333 --> 01:26:28,999 -Сложи го на пето! -Аз съм! 721 01:26:29,083 --> 01:26:30,499 - Тогава шесто. -Нямаме шести! 722 01:26:30,541 --> 01:26:34,415 Мошениците имат шест, а ние нямаме? Ние сме най-скапаните ченгета! 723 01:26:35,166 --> 01:26:36,082 по-бързо! 724 01:26:41,541 --> 01:26:43,457 Това не е мини, а макси! 725 01:27:10,666 --> 01:27:12,624 Отново ли качваме стълбите? 726 01:27:20,083 --> 01:27:21,540 Махни се от мен! 727 01:27:24,375 --> 01:27:26,249 Ето ни отново! 728 01:27:29,875 --> 01:27:31,249 главата ми! 729 01:27:37,750 --> 01:27:39,499 Ваглиакинто! 730 01:27:42,708 --> 01:27:44,790 Vagliaquinto, тъп пичко! 731 01:27:45,375 --> 01:27:48,665 какво по дяволите правиш 732 01:27:48,750 --> 01:27:50,915 -Защо спря? - Ти ми каза. 733 01:27:51,041 --> 01:27:55,332 Нарекох те пишка, не казах спирачка! Хайде, настъпи го! 734 01:27:59,666 --> 01:28:02,499 Какъв прекрасен ден. 735 01:28:12,625 --> 01:28:14,624 Обичайният идиот. 736 01:28:14,708 --> 01:28:16,624 Искаш да изпревариш, а? 737 01:28:16,708 --> 01:28:18,582 движи се! 738 01:28:29,791 --> 01:28:31,457 Ваглиакинто! 739 01:28:32,583 --> 01:28:34,874 Не може ли малко по-бавно? 740 01:28:37,500 --> 01:28:40,165 Какво е? Изпреварвай, ако искаш! 741 01:28:42,041 --> 01:28:44,499 Пусни ме да мина, по дяволите! 742 01:28:47,166 --> 01:28:48,665 какво чакаш 743 01:28:53,208 --> 01:28:55,499 Добре, ако това е, което искаш. 744 01:28:55,583 --> 01:28:59,457 Сега малко грим, но те държа под око. 745 01:29:20,583 --> 01:29:22,790 Довършителните работи... 746 01:29:31,791 --> 01:29:33,290 Спирачка! 747 01:29:38,208 --> 01:29:41,499 Сложи ли го на заден ход? Не се връщайте назад! 748 01:29:41,541 --> 01:29:43,332 Колко неудобно! 749 01:29:43,416 --> 01:29:49,165 какво правиш Ти я остави да се измъкне, както обикновено! 750 01:29:49,250 --> 01:29:52,124 - Карай, идиот! да тръгваме! -Ще се справя! 751 01:29:52,208 --> 01:29:55,790 Ще се справиш ли? Оставяш ме тук? 752 01:29:55,875 --> 01:29:59,165 Ще ви видя всички в ада! 753 01:30:04,083 --> 01:30:07,207 - Случайно да си глупав? - Кой, аз? 754 01:31:15,833 --> 01:31:18,874 Цената на марулята, и ние го пилеем така! 755 01:31:25,083 --> 01:31:27,249 Натоварено е! 756 01:31:27,333 --> 01:31:29,124 Как смееш! 757 01:31:29,208 --> 01:31:32,624 Вместо мошеници, ние арестуваме хората, докато осират! 758 01:31:33,166 --> 01:31:38,040 Това е лудост! Дори не можеш използвай глупостите на спокойствие! 759 01:31:38,125 --> 01:31:41,415 Какъв позор. Ще ни докладват за злоупотреба с тоалетната! тръгвай 760 01:31:41,500 --> 01:31:44,665 - Още не съм свършил! - Завършете у дома. 761 01:31:45,625 --> 01:31:46,999 Тоалетната! 762 01:31:47,083 --> 01:31:50,290 - Махни го. - Забравих най-важното! 763 01:31:51,666 --> 01:31:56,499 победи го! Ваглиакинто! да тръгваме! хайде де! 764 01:32:04,125 --> 01:32:08,457 Как полицията успява да арестува всички в американските филми? 765 01:32:08,500 --> 01:32:10,457 Сложи го на пето! 766 01:32:31,208 --> 01:32:34,874 Роден съм в Каноза, Пулия и емигрирах в Неапол по работа. 767 01:32:35,000 --> 01:32:37,457 Вместо да отиде в Америка! 768 01:32:38,750 --> 01:32:40,707 -Здрасти -Здрасти! 769 01:32:40,791 --> 01:32:43,915 - Чакай ме тук! -Няма да ходя никъде! 770 01:32:46,833 --> 01:32:49,790 - Коя е тя? -Едно английско момиче, което ме харесва. 771 01:32:49,875 --> 01:32:51,457 -Какво? - Вярно е. 772 01:32:51,500 --> 01:32:54,332 - Късметлия. - Трябва да видиш нейния. 773 01:33:11,166 --> 01:33:12,582 Тя се удари в стената. 774 01:33:16,333 --> 01:33:19,290 Карай! Не ми пука! 775 01:33:23,333 --> 01:33:25,082 какво е това къде сме 776 01:33:25,166 --> 01:33:27,457 До очите ни в домати! 777 01:33:27,500 --> 01:33:32,207 Какъв позор! Защо, по дяволите, се притеснявам? 778 01:33:32,291 --> 01:33:35,249 Те са Сан Марцано! 779 01:33:35,333 --> 01:33:37,832 -Пълна скорост напред? - Да, до летището. 780 01:33:37,916 --> 01:33:40,749 Може да имате проблеми с инспектор Калоджеро. 781 01:33:40,833 --> 01:33:43,915 Какви проблеми? Той ми е брат близнак! 782 01:33:44,041 --> 01:33:47,290 Той завърши, но оплешивя от усилието. 783 01:33:48,541 --> 01:33:50,040 бързо! 784 01:33:51,250 --> 01:33:53,207 по дяволите! 785 01:33:53,291 --> 01:33:56,290 Ако децата ми ме видят... Не мога да си намеря обувките! 786 01:33:56,375 --> 01:33:58,457 какво правиш Не ми трябват домати. 787 01:33:58,500 --> 01:34:00,499 победи го! 788 01:34:24,083 --> 01:34:25,290 Тук сме. 789 01:34:25,708 --> 01:34:27,374 благодаря за всичко 790 01:34:29,041 --> 01:34:30,499 няма да те забравя! 791 01:34:43,083 --> 01:34:47,457 Последно обаждане за полет A107. 792 01:35:06,750 --> 01:35:08,415 побързайте! 793 01:35:15,375 --> 01:35:18,832 Дами и господа, капитанът пожелава ви добър полет. 794 01:35:29,416 --> 01:35:33,040 Добро утро, момчета. 795 01:35:39,666 --> 01:35:41,457 тук 796 01:36:15,333 --> 01:36:20,832 КРАЯТ